Ritratto della proprietà: Castello Boberstein/Bobrów
Tra i castelli più straordinari della "Elisio Slesiano" del XIX secolo nella Valle di Jelenia/Kotlina Jeleniogórska si annovera il Castello di Boberstein/Bobrów, il cui pittoresco edificio si erge in un suggestivo scenario paesaggistico sopra la sponda meridionale del fiume Bober/Bóbr.Il Castello di Boberstein fino al XIX secolo
L'antica residenza nobiliare, da molti anni in fase di ricostruzione, sembra risalire a una piccola fortificazione eretta nel XIII secolo come parte del "confine di Bober" tra il dominio polacco-piastico e quello boemo-premislita, per garantire un guado sul fiume. Intorno al 1450, sotto Anton von Schaffgotsch, da un presunto precedente torrione residenziale fu sviluppata una "casa fortificata" con pianta trapezoidale, apparentemente integrata in un più ampio complesso cortilizio.Dal 1607 di proprietà di Nickel von Zedlitz, quest'ultimo fece ristrutturare e ampliare l'edificio in forme rinascimentali. Dopo la distruzione nella Guerra dei Trent'anni, i proprietari cambiarono più volte, fino a passare, nel 1737 al convento gesuitico di Hirschberg, per poi giungere nel 1776 nelle mani del patrizio e commerciante di veli di Hirschberg, Daniel von Buchs. Nel 1817, il castello fu acquistato da Carl Heinrich Sigismund von Rothkirch, che già possedeva le tenute di Berthelsdorf/Barcinek e Schildau/Wojanów, e lo vendette nel 1836 a Ernestine von Köckwitz.
Intorno al 1880, la tenuta passò a Georg Jakob Paul von Decker Jr., discendente di una rinomata famiglia di stampatori berlinesi nobilitata nel 1863 con suo padre Rudolf Ludwig. Suo figlio Hans Rudolf fece ristrutturare il castello nel 1894 su progetto dell'architetto berlinese Paul Roetger, che pochi anni prima aveva già concepito la villa della famiglia a Berlin-Tiergarten. Durante questa ristrutturazione, il corpo del castello fu ampliato con nuove costruzioni e arricchito con frontoni, torrette e una ricca ornamentazione ispirata al Rinascimento olandese e francese. L'aspetto pittoresco venne ulteriormente enfatizzato da una torre affiancata da piccole torrette di guardia, che ospitava la spaziosa scala. Accanto al castello, venne realizzato un cortile a tre lati, le cui strutture economiche a due piani, incorniciate da torri in granito a vista, ricordano un castello romano. Inoltre, la tenuta fu integrata in un piccolo parco che si estende lungo il corso del Bober.
Attraverso epoche turbolente fino all'eredità culturale - Il XX secolo
Nel 1922, la famiglia contessa von Francken-Sierstorpff acquistò la tenuta, ma già nel 1933, per motivi finanziari, si ritirò dalla proprietà e vendette il bene allo stato nazionalsocialista. Inizialmente, il castello e gli edifici adiacenti ospitarono una scuola sportiva della SA. Dal settembre 1939, la tenuta fu adattata a campo di prigionia, successivamente sottoposto al campo di concentramento di Groß-Rosen, dove furono detenuti temporaneamente polacchi, in particolare cittadini ebrei provenienti dall'area situata ad est di Kalisz. Tra gennaio 1943 e maggio 1945, divenne un campo di internamento per deportati dal Lussemburgo.Dopo la Seconda Guerra Mondiale, l'Esercito Rosso ospitò nel castello i rifugiati provenienti dalla Grecia dilaniata da una guerra civile. Successivamente, la protezione civile polacca temporaneamente occupò la tenuta, finché gli edifici economici non furono convertiti in un campo vacanze per bambini gestito dallo stato.
Dal 1970, il castello di Boberstein è rimasto vuoto e abbandonato, nonostante nel 1976 fosse stato dichiarato monumento storico. Negli anni successivi, il tetto fu rimosso per utilizzare le caratteristiche tegole per la costruzione di due nuove case a Hirschberg.
Cieszanowice, województwo łódzkie
